首頁 > 新聞動態(tài)>隱形車衣的四個英文翻譯表達(dá)！
有些人就是喜歡裝逼，英文不好還學(xué)人家翻墻查資料，小編就是其中一個。那如果你想google一下‘隱形車衣’，那這四個英文翻譯詞組才是正確的表達(dá)，現(xiàn)在送給你，拿走不謝!
一、標(biāo)準(zhǔn)的翻譯：Paint protective film
有些單詞，我們借助翻譯軟件勉強(qiáng)能應(yīng)付，但有些就會掉坑里。比如‘隱形車衣’，翻譯軟件給的英文翻譯是‘Invisible car suit’，直譯過來就是‘隱形的汽車套件’，明顯跟這個產(chǎn)品‘氣質(zhì)’不符，兩者就不是一個東西。其實，隱形車衣是本土化的一個叫法，人家的學(xué)名其實是‘漆面保護(hù)膜’，所以，你應(yīng)該用翻譯軟件翻譯‘漆面保護(hù)膜’這個單詞，得到英文‘Paint protective film’，這才是隱形車衣的正確且標(biāo)準(zhǔn)的翻譯。
二、國外本土化叫法
當(dāng)然，在國外的土壤里也會滋生出自己一些‘本土化’叫法，比如隱形車衣，除了叫‘Paint protection film(簡稱‘PPF’)’外，也被人們叫做‘clear bra’、‘clear film’和‘clear paint film’。所以，這四個英文詞組都是中文‘隱形車衣’的表達(dá)或稱翻譯。
三、‘clear bra’搜索結(jié)果
下面直接來一個實例展示，小編我一不小心翻了個墻，在油管(就是‘youtube’)上面用英文單詞‘clear bra’進(jìn)行了搜索，下面是其得到的搜索結(jié)果：
可以看到，結(jié)構(gòu)顯示的就是我們所謂的‘隱形車衣’相關(guān)信息了，說明這個單詞是被認(rèn)可且有人使用的表達(dá)。
服務(wù)熱線：18500356072
聯(lián)系方式：18500356072 | 13121611797
郵 箱：liudi@aiche100.cn
地 址：北京市朝陽區(qū)廣渠路98號愛車壹佰
Copyright ? 2014-2026 感謝您來到愛車壹佰官網(wǎng)，若您有意向，請使用以下方式聯(lián)系我們，我們將盡快給您回復(fù)，并為您提供最真誠的服務(wù)，謝謝。
Powered By 愛車壹佰 京ICP備2020035015號-1
